Il gruppo che cura Vedanta.it inizia ad incontrarsi sul web a metà degli anni 90. Dopo aver dialogato su mailing list e forum per vent'anni, ha optato per questo forum semplificato e indirizzato alla visione di Shankara.
Si raccomanda di tenere il forum libero da conflittualità e oscurità di ogni genere.
Grazie

Ramana Maharshi: Interpretazione di un jivanmukta

Proposte di traduzione, redazione, scrittura, correzione di brani
Rispondi
seva
Messaggi: 121
Iscritto il: 29/09/2016, 11:45

Ramana Maharshi: Interpretazione di un jivanmukta

Messaggio da seva » 02/11/2016, 15:29

Per chi volesse tradurre un testo inglese su Ramana Maharshi,

abbiamo trovato sul web un testo scritto da Dr. J. Glenn Friesen dal titolo

Ramana Maharshi: Hindu and non-Hindu Interpretations of a Jivanmukta.

Nell'insieme sembra interessante, chi lo volesse scaricare lo può trovare qui.

Sono in tutto poco più di 174 pagine in pdf, formato A4, font Times New Roman, 29 righe per pagina, circa 71.000 parole.

È possibile tradurlo anche parzialmente selezionando solo i paragrafi di interesse. Sotto viene dato l'indice per una eventuale selezione.

Chi fosse interessato risponda a questo argomento, verrà contattato privatamente.

Grazie.


Ramana Maharshi: Hindu and non-Hindu Interpretations of a Jivanmukta
Dr. J. Glenn Friesen

Indice

Pag.
1 Introduction
5 I. The Traditional Account of Ramaṇa’s Life and Teachings
12 II. Questioning the Traditional Account
13 A. Was Ramaṇa’s Enlightenment Immediate?
15 B. The Nature of Ramaṇa’s Enlightenment
15 1. Thought experiment
17 2. The Necessity of Trance
19 3. Immediate Realization?
19 III. Some Biographies and Interpretations of Ramaṇa Maharshi
19 A. Frank H. Humphreys
25 B. B.V. Narasimha Swami
27 C. Paul Brunton (1898-1981)
34 D. Major Chadwick
40 E. W.Y. Evans-Wentz
42 F. K. Lakshmana Sarma
45 G. Jean Herbert
50 H. Olivier Lacombe
52 I. Lanza del Vasto
53 J. S.S. Cohen
53 K. Arthur Osborne (1906-1970)
55 L. Abhishiktānanda(1910-1973)
57 M. Jules Monchanin
61 N. C.G. Jung
62 IV. Conflicts and tensions
63 A. Traditional Hinduism versus neo-Hinduism
63 1. The importance of Direct Experience
63 a) Advaita Vedānta versus Direct Experience
67 b) Ramaṇa’s emphasis on experience
71 2. Perennialism
71 3. Ethics
81 4. Monism, Advaita and Māyā
86 5. The nature of the sannyāsī
86 a) Family
88 b) Possessions
91 c) Retreat from the world
92 6. Sources of neo-Hindu and Western influences
94 B. Traditional Hinduism versus Tantra and yoga
94 1. Non-Traditional Hindu Written Sources
94 a) The Vivekacūḍāmaṇi
95 b) The Yoga Vāsistha
100 c) The Ashtavakra Gītā
100 d) TheRibhuGītā
101 e) The Tripura Rahasya
102 f) The Tayumānavar
106 2. Jīvanmukti
107 3. Tantric view of māyā
111 4. The Heart
112 5. Meditation
121 6. Kundalini Yoga
126 7. The samādhi for Ramaṇa’s mother
127 8. Siddhis or occult powers
128 9. Beyond thought
131 C. Ramaṇa and Christianity
132 1. “I am that I am”
134 2. “Be still and know that I am God.”
135 3. “The Kingdom of God is within you.”
136 4. Sons of God
136 5. Christ
138 6. Is God personal?
138 7. Other statements by Ramaṇa about Christianity
139 V. The Influence of Gaṇapati Muni (Gaṇapati Sastri)
139 A. Gaṇapati Muni (1878-1936)
139 1. Muni and Ramaṇa
144 2. Muni’s knowledge of Sanskrit
144 3. Muni and Blavatsky’s theosophy
145 4. The Vedas and Indian politics
146 5. Muni and tantra
146 B. T.V. Kapali Sastri (1886-1953)
146 1. The influence of Muni and Aurobindo
148 2. Sastri’s opinion of Ramaṇa
152 C. Muni’s writings about Ramaṇa, with Commentary by Kapali Sastri
152 1. Gurugita
152 2. The Umasahasra
153 3. The Ramaṇa Gita and Commentary
160 4. Commentary on the 40 Verses
162 5. Commentary on the Five Verses
163 VI. Conclusion
167 VII. Bibliography

Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite